翠紅苑

概要

位於靜岡縣榛原郡川根本町的寸又峽溫泉，是一處座落於南阿爾卑斯山入口、自然資源豐富的溫泉勝地。這裡以橫跨翡翠綠湖面的「夢之吊橋」聞名，許多旅人也會順道造訪大井川鐵道、奧大井湖上站，使其成為靜岡縣內人氣極高的秘境旅遊區。前往寸又峽除了自駕，也能搭乘大井川鐵道轉乘路線巴士抵達。

在這片靜謐山林之中，「翠紅苑」是一間能夠享受老字號旅館沉穩氛圍的溫泉宿。館內融合復古與現代設計、料理運用山里食材、溫泉質地滑順細緻，加上鄰近夢之吊橋的地理位置，非常適合作為奧大井之旅的據點。

翠紅苑據說是自寸又峽溫泉開湯以來延續至今的最古老旅宿。館內擺設著各式藝術品與古董器物，瀰漫著懷舊且典雅的氣息。除了住宿，也提供日歸泡湯與午餐服務。

這裡的魅力不只在於歷史。帶有大正浪漫氣息的古董家具、柔和沉穩的燈光，以及山間旅館特有的寧靜感，共同營造出與日常截然不同的時光。對於想體驗日本溫泉旅館風情的海外旅客來說，也是一個相當合適的選擇。

餐食

翠紅苑的料理以能感受奧大井自然風土的「山里料理」為主，堅持地產地消，運用山菜、菇類、河魚等食材，呈現道地的日式會席料理。

晚餐可以品嚐到香魚（或甘子魚）鹽烤、川根蒟蒻、舞茸、山菜，以及靜岡產越光米等，完整展現山與河的恩惠。

其中最具代表性的，是使用南阿爾卑斯山孕育食材所製作的四季鍋物。冬季期間，有機會品嚐到寸又峽名物「山豬鍋（しし鍋）」，以野豬肉製作的鍋料理，展現山區特有的飲食文化。靜岡品牌豬「濱名湖育成」的涮涮鍋則以加入茶葉的高湯享用，是茶鄉靜岡特有的吃法。

晚餐方案選擇多元，可依食量與喜好挑選。如果不想吃太多，也有「少量晚餐方案」可以選擇。

早餐為經典日式定食，其中「蔬菜蒸籠蒸」相當受歡迎，搭配現煮白飯與各式配菜，清爽又滿足。用餐空間分為「はいから亭」「べんがら亭」「くちなし亭」「あかね亭」，各自擁有不同氛圍，能在悠閒的環境中慢慢享用。

館內同時提供午餐，像是「野豬肉大間水壩咖哩」或「炙燒鹿肉」等特色料理都值得一試。若安排日歸泡湯，不妨搭配午餐一起體驗。

溫泉

寸又峽溫泉以溫潤細滑的泉質聞名。在翠紅苑，可以悠閒享受來自南阿爾卑斯山麓湧出的天然溫泉，包括露天風呂與大浴場。

泉質為單純硫磺泉，帶有微微黏滑感的湯質是其特色。泡湯後肌膚會變得光滑細緻，因此也被稱為「美人之湯」。

大浴場與露天風呂採男女交替制，於晚上20:00進行更換，讓住客能體驗不同風格的浴池。

館內也設有家庭湯屋與無障礙浴室。可包場使用的家庭湯屋（45分鐘）適合家庭或情侶旅客，在私密空間中享受源泉放流溫泉。無障礙浴室可讓輪椅直接進入，讓行動不便者也能安心泡湯。

每日僅一間的特別客房附設源泉放流室內浴池，隨時都能享受專屬的泡湯時光。

泡湯後會提供冰涼的川根茶，是屬於茶鄉的貼心款待。連洗髮精、護髮乳與沐浴用品中也加入茶成分，細節之中都能感受到靜岡特色。

日歸入浴價格為每人600日圓（含毛巾），也有結合午餐的套裝方案可選。

客房

翠紅苑的客房類型多樣，可依旅行需求自由選擇。和室空間保有榻榻米的溫潤質感，搭配窗外的寸又峽自然景色，能讓人徹底放鬆。想體驗日式旅館氛圍，非常推薦選擇和室。

藍染館與竹翠館提供10疊、12疊、14疊的純和室，適合不同人數入住。房內瀰漫著藺草香氣，窗外可眺望奧大井的綠意與群山。

紅葉館則設有帶有大正浪漫風格的西式雙人房（Twin Room），配備如Simmons等品牌床墊，對於習慣睡床或行動較不便的旅客也能安心入住。需注意紅葉館為別棟，移動時需經由連通走廊。

每日僅一間的特別客房面積達85平方公尺，相當於兩間一般客房，內含10疊和室與兩張半雙人床，並附設源泉放流溫泉。適合希望不受打擾、隨時享受泡湯的人。

客房內設有使用川根茶的茶香爐，淡淡茶香在空間中擴散，帶來屬於靜岡旅行的療癒感。

特別體驗

入住翠紅苑的一大魅力，是前往「夢之吊橋」的便利性。這座橫跨翡翠綠湖面的吊橋，是寸又峽最具代表性的絕景。由於步道包含階梯與山路，建議預留充足時間並穿著好走的鞋子前往。

選擇住宿，可以在日歸人潮抵達前的清晨出發，在寧靜的山谷中散步。清新的空氣、翠綠山林、潺潺水聲，以及夢之吊橋的景色，都讓人留下深刻印象。

另一個魅力，是能夠體驗「什麼都不做的奢侈」。遠離日常喧囂，在靜岡深山中度過緩慢時光。泡溫泉、品嚐山里料理、感受川根茶香，讓身心真正放鬆。

充滿大正浪漫的復古館內、滑潤的美人之湯、融合山與河恩惠的料理，以及瀰漫茶香的客房。在翠紅苑的每一刻，都能深刻感受寸又峽溫泉的魅力。

方案一覽

前往方式

〒428-0411 静岡県榛原郡川根本町千頭２７９

自駕

東京方向出發：
下新東名高速道路「靜岡Smart IC」後，經由國道362號線（部分路段較狹窄）前往，約需85分鐘。
也可於新東名高速道路「島田金谷IC」下交流道，經由國道473號線、縣道77號線前往，車程約85分鐘。

關西方向出發：
下新東名高速道路「島田金谷IC」後，經由國道473號線、縣道77號線前往，約需85分鐘。

大眾交通

東京方向出發：
搭乘東海道新幹線至「靜岡站」或「掛川站」，轉乘東海道本線至「金谷站」。再轉乘大井川鐵道（※大井川本線、代行巴士等）前往「千頭站」。
抵達後搭乘大井川鐵道巴士（寸又峡線），於「寸又峡溫泉入口」巴士站下車，步行約2分鐘即可抵達。

關西方向出發：
搭乘東海道新幹線至「掛川站」或「濱松站」，轉乘東海道本線至「金谷站」。再轉乘大井川鐵道前往「千頭站」。
抵達後搭乘大井川鐵道巴士（寸又峡線），於「寸又峡溫泉入口」巴士站下車，步行約2分鐘即可抵達。

基本資訊

常見問題