提到靜岡縣，對許多海外旅客來說，第一個浮現在腦海中的，或許就是富士山。但其實，這個地方的魅力遠遠不只有富士山。
從市區一路往深山裡走，眼前會逐漸出現清澈透亮的翡翠綠湖泊、被深山森林環抱的溫泉街，以及彷彿時間都慢了下來的風景。光是透過照片看，就已經足夠美麗；但真正站在那片景色之中時，還是會忍不住懷疑：「這真的是日本嗎？」眼前的景色美得令人難以置信。
這次我來到的，是一座被大自然包圍的秘境溫泉——寸又峽溫泉。這是一座靜靜坐落在靜岡縣山間的小型溫泉街，遠離都市喧囂，時間在這裡彷彿以完全不同的速度流動。
而這次入住的，則是擁有超過100年歷史的老字號旅館——翠紅苑。傳統的日式和室、品嚐當地山海恩惠的料理、泡完後讓肌膚變得令人驚訝地滑嫩的溫泉，以及只有來到這片土地才能遇見的風景與人情。這些一點一滴的體驗，都讓我重新思考，「什麼才是真正具有日本味的旅行？」
這篇文章，就想和你分享我在翠紅苑度過的時光，以及只有來到寸又峽溫泉，才能遇見的風景與體驗。
9:00｜從靜岡站出發，前往深山秘境
這趟旅程從靜岡站開始。
提到靜岡縣，許多海外旅客第一個想到的應該都是富士山。但這次我要前往的，卻是一個與富士山完全不同風貌的地方——靜靜坐落在靜岡縣山間的溫泉地，寸又峽溫泉。
首先從靜岡站搭乘JR東海道本線前往金谷站，再步行幾分鐘到新金谷站，轉乘大井川鐵道。從這裡開始，光是移動的過程本身，就成為了旅程的一部分。緩慢行駛的地方列車沿途穿過窗外，眼前不斷出現大井川清澈的溪流、茶園，以及南阿爾卑斯山脈，在都市裡很難看見的風景一段接著一段展開。如果運氣好的話，還有機會看到大井川鐵道最具代表性的蒸汽火車SL行駛在鐵道上的身影。
抵達終點站千頭站後，再轉乘前往寸又峽溫泉的路線巴士。隨著巴士沿著山路行駛約40分鐘，眼前的景色也逐漸變成更加深邃的森林。一路被大自然包圍，甚至會讓人忍不住想：「這麼深的山裡，真的還有溫泉街嗎？」
寸又峽以閃耀著翡翠綠的湖泊與美麗紅葉聞名，是日本數一數二的絕景景點，每年吸引許多人前來。但這座小鎮的魅力並不只有風景。自古以來便以「美人湯」聞名的溫泉、保留著昔日風情的溫泉街，以及超過100年來持續迎接旅人的老字號旅館翠紅苑，都靜靜守護著這片土地的歷史。
這裡不是只能為了欣賞絕景而來的地方，而是一個值得為了體驗日本特有的生活節奏而造訪的地方。這就是我眼中的寸又峽溫泉。
13:00｜在紅竹食堂，遇見這片土地的味道
抵達寸又峽溫泉時已經接近中午。距離入住還有一些時間，因此決定先到溫泉街上的紅竹食堂享用午餐。
這間食堂也因為《搖曳露營△》的舞台之一而廣為人知，除了觀光客之外，也是當地人長久以來喜愛的店家。走進店內，空氣中瀰漫著一股令人懷念的氣息，和親切地迎接我們的奶奶聊上幾句，也讓人不自覺露出笑容。
這次我品嚐的是山女魚料理與溪流蕎麥麵。在清澈溪流中長大的山女魚沒有腥味，細緻的白肉帶著淡淡的鮮甜，可以充分感受到川魚本身的滋味。溪流蕎麥麵雖然樸實，卻有著深厚的味道，是一碗讓人真切感受到「正在享用山中恩惠」的料理。
這並不是什麼豪華的料理，但品嚐一個地方長久以來深受人們喜愛的味道，本身就是認識這片土地的第一步。前往旅館之前，也讓我覺得自己好像先稍微融入了這座溫泉街的日常。
14:00｜入住翠紅苑
在紅竹食堂享用完午餐後，我沿著溫泉街慢慢散步，前往這次入住的翠紅苑。
出現在溫泉街中央的翠紅苑，比我原本想像中更加氣派。旅館坐落在群山環抱的寧靜環境中，帶有厚重感的木造建築卻格外醒目。與其說是一間「深山裡的小旅館」，更像是一座靜靜守望著這片土地歷史、早已成為寸又峽溫泉象徵的存在。
走進館內，掛軸、暖簾、燈籠等日本風格的元素隨處可見。沒有過度華麗的裝飾，而是以傳統旅館特有的沉穩氛圍貫穿整個空間。寬敞的大廳也讓人對接下來的住宿時光更加期待。工作人員始終帶著笑容迎接我們，讓人甚至忘了長途旅行的疲憊，舒舒服服地完成入住。
辦理完入住手續後，終於要前往客房。光是走在走廊上，就能感受到木頭的溫度與四周的寧靜，也讓人自然而然產生「今天就什麼都不做，好好享受這段時間吧」的想法。
房間｜享受名為「寧靜」的奢侈
這次入住的房間，是一間保留傳統風情的日式和室。近年來有不少旅館加入和風現代設計，但翠紅苑給我的感覺，是非常珍惜「傳統旅館原本的樣子」。坐在榻榻米上，看著柔和的光線透過障子灑進房間，光是這樣，就能讓人的心情慢慢平靜下來。
特別室中也有可以直接在房內享受溫泉的半露天風呂客房，不用在意其他人，可以按照自己的步調慢慢泡湯。對於想享受更加私密、悠閒溫泉時光的人來說，會是一個相當吸引人的選擇。
這間房裡最讓我印象深刻的，是坐在窗邊椅子上眺望窗外風景的時間。窗外是一片濃郁的綠意，而旁邊還能看到一座帶有濃厚昭和時代氣息的小學。也許是因為學生人數不多，周圍安靜得令人驚訝，偶爾傳來的下課鐘聲，緩緩地在山谷之間迴盪。聽著那個聲音，心裡莫名浮現一股懷舊感，也讓人產生時間好像稍微慢了一點的錯覺。
在都市裡的飯店，打開窗戶後，大多都會聽到汽車或電車的聲音。但在這裡，耳邊聽見的只有風吹過樹梢的聲音，以及鳥兒的鳴叫。正因為周圍如此安靜，就連一聲小學的鐘聲，都會讓人產生特別的感受。平常不會特別注意的「聲音很少」這件事，反而讓在這間客房度過的時間變得更加特別。
餐食｜用味蕾認識這片土地，旅館獨有的樂趣
入住旅館有很多值得期待的事情，而我每次最期待的，依然是晚餐時間。用當地採摘的食材，以這片土地特有的方式料理，正是入住旅館才能享受到的樂趣。如果說旅行景點是透過風景認識一片土地，那麼料理，就是透過味覺認識當地的風土與文化。
這次晚餐中，最讓我印象深刻的是鹽烤山女魚。在山間清澈溪流中長大的山女魚，魚肉緊實，筷子輕輕一碰，白嫩的魚肉便自然散開。恰到好處的鹽味帶出了魚肉本身的甘甜，每一口都能感受到川魚特有的細緻鮮味。對海外旅客來說，日本這種整條魚直接上桌的料理方式或許並不常見，因此看到保留完整魚頭與魚尾的山女魚，可能會有些驚訝。但我還是非常推薦你鼓起勇氣直接咬下去。香脆的魚皮搭配柔嫩的白肉一起入口，才是這道料理最美味的瞬間。
天婦羅也令人印象深刻。香菇、蓮藕、青椒與茄子等當季蔬菜裹上輕盈的麵衣，每一種食材原本的口感與甜味都能清楚感受到。其中最讓我驚訝的是，帶著淡淡綠色的麵衣與抹茶鹽。靜岡是日本代表性的茶葉產地之一，而這份地方特色，也被自然地融入了天婦羅之中。沒有過度華麗的呈現，卻讓人產生「正在把靜岡的味道送入口中」的感覺，是旅途中非常令人難忘的一道料理。
另外還有一道很推薦大家品嚐的，就是鮮豔綠色的茶蕎麥。滑順的口感在喉嚨間輕輕滑過，接著淡淡的茶香從口中慢慢散開。日本有拉麵、烏龍麵與蕎麥麵等代表性的麵食文化，但茶蕎麥即使對日本人來說，也不是每天都會吃到的料理。因此，在這片土地上品嚐到的這一碗，更增添了一份特別感。茶香並不過於強烈，反而與蕎麥本身的香氣很好地融合在一起，是一道能感受到日本細膩味覺的料理。
晚餐是在鋪滿榻榻米的寬敞會場中享用。沉穩的和風空間裡掛著日本畫，不只是料理本身，就連用餐的空氣，都讓人感受到「這就是旅館的晚餐」。
早餐則與晚餐形成鮮明對比，是一份非常樸實、溫柔的日式早餐。烤魚、小菜、白飯與味噌湯，都是日本人熟悉的早餐組合，但不知道為什麼，在旅館裡吃起來就是特別美味。一邊看著窗外群山，一邊在安靜的早晨享用熱騰騰的白飯，這種幸福感不是豪華可以衡量的。
翠紅苑的餐食並不只是為了填飽肚子。那是一段讓人慢慢品嚐當地自然、文化，以及整趟旅程的時間。
溫泉｜泡進「美人湯」，讓肌膚變得驚人地滑嫩
很多人在選擇旅館時都很重視溫泉，但翠紅苑的溫泉，並不是那種可以用「景色超美」或「寬敞又豪華」簡單形容的溫泉。真正讓我留下深刻印象的，是泉水本身帶來的舒服感，以及在大自然裡什麼都不做、單純泡湯的奢侈。
寸又峽溫泉以「美人湯」聞名，是一種鹼性溫泉。泡進水裡的瞬間，肌膚真的會變得驚人地滑嫩。老實說，一開始我也覺得有些不可思議，不明白為什麼會有這麼明顯的觸感，但不管是在泡湯的過程中，還是泡完之後，那種滑嫩感都非常清楚。即使自己已經泡過日本許多溫泉，還是會忍不住覺得：「這裡的泉質真的不太一樣。」
露天風呂也是這次住宿中讓我印象最深刻的地方之一。泡進溫泉裡，眼前是一片森林，到了夜晚，樹木的另一端甚至可以看到滿天星空。耳邊聽見的只有風吹過樹葉的聲音，以及蟲鳴。燈光也沒有刻意打得太亮，因此可以真正感受到夜晚原本的黑暗。
在都市裡，街燈與建築物的燈光早已成為日常，但在這裡，甚至會覺得「黑暗本身」也是一種舒服的存在。就這樣泡在溫泉裡，感受夜風吹過，什麼都不做，只享受安靜的時間，肩膀也會不知不覺放鬆下來。
而且，泡完溫泉後準備好的靜岡茶也是令人開心的小小款待。身體還帶著溫泉的熱度，一口冰涼的茶喝下去，清爽的茶香隨即在口中散開。這並不是什麼華麗的服務，但作為日本代表性的茶產地，靜岡的味道一路延續到泡完湯之後。這樣的小心意，正是旅館最迷人的地方。
翠紅苑的溫泉不只是讓肌膚變得滑嫩而已。聽著自然的聲音、感受夜晚的寧靜，再用一杯靜岡茶為泡湯畫下句點。這些一點一滴的時間累積起來，才成為了那個讓人「還想再泡一次」的溫泉。
在不起眼的角落裡，也能發現日本的味道
翠紅苑除了客房與溫泉之外，還有許多讓人想慢慢待著的地方。
其中最讓我印象深刻的，就是一樓的日本庭園。清澈的池水裡，色彩鮮豔的錦鯉優雅地游著，四周則被綠意盎然的樹木安靜包圍。坐在庭園裡的椅子上，看著水面慢慢度過一段時間，光是這樣就能讓心情逐漸平靜下來。我造訪的夏天，庭園裡還掛著風鈴，每當風吹過，便會響起清澈的聲音。這是一個不只是用眼睛欣賞，還能用風與聲音一起感受的、非常具有日本味的空間。
館內的伴手禮店也比想像中更加豐富。從靜岡茶、當地點心，到寸又峽特有的伴手禮，種類相當多，光是慢慢逛一圈就很有趣。旅行最後可以悠閒地挑選伴手禮，也是入住旅館才有的樂趣之一。
此外，館內其實比想像中寬敞，走著走著，還會不時發現「原來這裡還有這個地方」的小驚喜。與其只是快速走過館內前往目的地，不妨稍微繞點路，慢慢走看看，也許會發現能看到庭園的窗邊、安靜的休息空間等，就連這些不起眼的風景，都帶著屬於這間旅館的氣息。
隔天 8:30｜夢之吊橋，看見翡翠綠的絕景
這次來到寸又峽，最大的目的，就是這裡。
那就是代表這片土地的絕景景點——「夢之吊橋」。
吃完早餐後，帶著期待離開旅館。從旅館走到目的地單程大約30分鐘，雖然距離稍微有點長，但沿途的步道相對平坦，並不需要像爬山一樣一直往上走。沿著被樹木包圍的小路前進，周圍的景色也一點一點改變，中途還會遇到清澈的湧泉。一路聽著鳥鳴與溪流聲前進，不知不覺就會忘記時間，原本以為需要40分鐘的路程，實際走起來卻感覺一下子就到了。
接著，從樹木之間開始慢慢看見那一抹鮮豔的翡翠綠湖面。
繼續往前走，當整片景色突然出現在眼前的瞬間，我忍不住懷疑：「這真的還是日本嗎？」雖然之前已經在照片裡看過無數次，但親眼看到時，那份透明感與色彩還是遠遠超出想像。一座吊橋靜靜地架在湖面之上，眼前的景色美得彷彿來到了海外的秘境。也就在那一刻，我終於理解，為什麼每年會有這麼多人從日本各地來到這裡，只為親眼看看這片風景。
晴天時，湖面會閃耀著更加鮮豔的翡翠綠；陰天時，則會變成更加深邃的藍綠色。這次造訪時，我也被那神秘的色彩深深吸引，不知不覺按下了好幾次快門。
不過，有一點需要特別注意。這條步道是單向通行，因此過橋之後無法原路返回。另外，吊橋實際上比想像中更加搖晃，如果害怕高的人，走的時候可能需要稍微小心一些。即便如此，從吊橋中央往下看見的景色，依然壯觀到讓人幾乎忘記腳下正在搖晃。
在來到寸又峽之前，我對這個地方的印象，大概就只有「可以看到絕景的溫泉地」而已。但真正住過一晚後，才發現，讓我留下深刻印象的其實不只有風景。
在傳統和室裡度過的安靜時光、品嚐當地食材的料理、泡完後讓肌膚變得驚人滑嫩的溫泉、庭園裡隨風響起的風鈴聲，以及被群山包圍的平靜空氣。這些看似平凡的片段一點一點累積起來，才共同構成了只有在這裡才能感受到的時間。
旅行時，我們很容易把注意力放在「要去哪裡」、「要看什麼」上。但在翠紅苑度過的這一天，卻再次讓我感受到，「如何度過一段時間」同樣重要。什麼都不做，單純享受眼前的寧靜；聽著自然的聲音；慢慢品嚐這片土地的食材。或許，正是這些看似平凡的時光，才是忙碌生活裡最奢侈的享受。
靜岡的魅力，絕對不是只有富士山可以代表。而這份魅力，也不是旅遊指南上的一張照片就能完整傳達。所以，如果有機會來到靜岡，不妨稍微把腳步放慢一點，往山裡再走遠一些。因為在那裡，或許正有一幅旅程結束之後，依然會讓你偶爾想起的日本原風景，靜靜地等待著你的到來。
翠紅苑
查看詳情
